The Le La Les ♫

Non, c'est pas le nom d'un nouveau groupe hot! Ou peut-être bien que oui… En tout cas si ça vous a fait penser à de la musique, tant mieux, car c'est ça le but !

Voici comment arranger quelque chose qui m'énervait dans iTunes... c'est-à-dire que iTunes ignore les "The" mais pas les articles français comme "Le, La, Les"... si ton OS est en anglais. Par exemple, le nom d'artiste "Les Cowboys Frngants" se trouve dans les "L" quand on classe par ordre alphabétique... tout comme La Bottine Souriante, Les Trois Accords, etc. Mais The White Stripes est bien classé dans les "W". Môdizangla. :-)

En suivant les petites instructions ci-bas, iTunes ignore maintenant les articles français, dans tous les champs (nom d'artiste, titre, etc.) Les Cowboys Fringants sont maintenant dans les "C", les Trois Accords dans les "T", etc.

Les instructions sont un peu longues malgré leur simplicitié, alors je les ai cachées ici.

Pour que iTunes ignore aussi les articles "Le, la, les", en plus de "The", dans les listes classées par ordre alphabétique:

1- Fermer iTunes et, dans le Finder, ouvrir l'application iTunes avec: ctrl+click > Show Package Contents
2- Naviguer dans Contents > Resources > English.lproj (si votre OS est en anglais)
3- Ouvrir le fichier "Localizable.strings" avec TextEdit
4- Trouver ces lignes de code:

/* ===== Reordered Artist Strings ===== */
"146.001" = "The ";
"146.002" = "%1, The";
"146.003" = "the ";
"146.004" = "%1, the";
"146.005" = "THE ";
"146.006" = "%1, THE";

5- Ajouter ces lignes à la suite:

"146.007" = "Le ";
"146.008" = "%1, Le";
"146.009" = "le ";
"146.010" = "%1, le";
"146.011" = "LE ";
"146.012" = "%1, LE";
"146.013" = "La ";
"146.014" = "%1, La";
"146.015" = "la ";
"146.016" = "%1, la";
"146.017" = "LA ";
"146.018" = "%1, LA";
"146.019" = "Les ";
"146.020" = "%1, Les";
"146.021" = "les ";
"146.022" = "%1, les";
"146.023" = "LES ";
"146.024" = "%1, LES";

6- Sauvegarder puis ouvrir iTunes. Voilà!

7- Si votre OS est en français, modifier le fichier "Localizable.strings" se trouvant dans le dossier French.lproj, à la place. Les lignes de codes existantes seront alors:

/* ===== Reordered Artist Strings ===== */
"146.001" = "Le ";
"146.002" = "%1, Le";
"146.003" = "le ";
"146.004" = "%1, le";
"146.005" = "LE ";
"146.006" = "%1, LE";

Simplement y ajouter ceci:

"146.007" = "La ";
"146.008" = "%1, La";
"146.009" = "la ";
"146.010" = "%1, la";
"146.011" = "LA ";
"146.012" = "%1, LA";
"146.013" = "Les ";
"146.014" = "%1, Les";
"146.015" = "les ";
"146.016" = "%1, les";
"146.017" = "LES ";
"146.018" = "%1, LES";
"146.019" = "The ";
"146.020" = "%1, The";
"146.021" = "the ";
"146.022" = "%1, the";
"146.023" = "THE ";
"146.024" = "%1, THE";

- - Finito - -

PS: Je ne sais pas comment on peut arranger ça dans la version Windows… ça doit se faire aussi.