Toute lait 8 segondes

Oui, je parle bien de la toune des Cowboys Fringants... je suis tombé sur cette retranscription des paroles par hasard... allez lire ça, ça vaut vraiment la peine! Le summum des fautes ridicules combinées à la mauvaise orthographe «internetienne / tchatteuse», à l'ignorance de vocabulaire de base et à la confusion entre des hompohones et des mots similaires de sens différents... + mauvaise compréhension des paroles d'une chanson dans ta propre langue!!!

Un n'ègzemple? Avant-dernier couplet:
On repassera au gens humains
Qui a cause de lapât du gin

Non mais! Quel illettré! On REPENSERA au GENRE humain, qui, à cause de L'APPÂT du GAIN...
C'est tu si «Niveau Pivot» que ça? En tout cas, rions-en, car c'est vraiment à se tordre... de rire ou de douleur! lol

S'est Molle hier qui doigt ce ritournelle dent ça trombe! :-)

[UPDATE] Hum... je viens de voir Les Trois Accords à M+ (Artiste du mois)... le guitariste disait en entrevue qu'il est en train de mettre au point un langage qu'il a inventé, «l'imébcilo», dérivé du slang stupido qu'ils (Les 3 Ac.) avaient il y a quelques années... Exemple: Zubrus = patinoire. Frouschki = froid, frisquet. C'est con, mais l'fun. Alors je me demandais, comment on appellerait bien ça un langage de cave qui mélange le lien ci-haut, la dernière phrase, les chrétienneries et les perronismes? Ça me fait bien rire, juste de penser à cette idée, en tout cas! :-)